-
1 on the firing line
амер. на линии огняБольшой англо-русский и русско-английский словарь > on the firing line
-
2 in the firing line
на линии огняАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > in the firing line
-
3 on the firing line
на линии огняАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > on the firing line
-
4 in the firing line
membeberkan sehingga menjadi kecaman langsung -
5 in the firing line
брит. на линии огня -
6 on the firing line
амер. на линии огня -
7 to be in the firing line
-
8 in/ on the firing line
in/ on the firing line -
9 send into the firing line, send into the line of fire
Фразеологизм: послать под пулиУниверсальный англо-русский словарь > send into the firing line, send into the line of fire
-
10 be in the firing line
Общая лексика: быть на линии огня, попасть под удар -
11 be on the firing line
Макаров: быть в первых рядах, быть впереди, находиться на линии огня, постоянно подвергаться нападкам (и т.п.), постоянно подвергаться обвинениям (и т.п.) -
12 to be on the firing line
Общая лексика: находиться на линии огня, быть впереди (в первых рядах)Универсальный англо-русский словарь > to be on the firing line
-
13 to be in the firing line
être dans la ligne de mire; être en première ligne; être particulièrement exposéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to be in the firing line
-
14 to be on the firing-line
būt priekšgalā -
15 firing line
línea de fuegoto be on o (BrE) in the firing line line — ( exposed to criticism) estar* expuesto a las críticas; ( Mil) estar* en la línea de combate or de fuego
* * *to be on o (BrE) in the firing line line — ( exposed to criticism) estar* expuesto a las críticas; ( Mil) estar* en la línea de combate or de fuego
-
16 firing line
firing line n to be in the firing line lit être dans la ligne de tir ; to be first in the firing line fig ( under attack) faire l'objet de violentes critiques. -
17 firing line
to be (first) in the firing line — fig. essere in prima linea
* * *nto be in the firing line — (fig: liable to be criticized) essere sulla linea del fuoco
* * *to be (first) in the firing line — fig. essere in prima linea
-
18 firing line
noun(lit. or fig.) Feuerlinie, die* * *ˈfir·ing line* * *a) an vorderster Front stehen,b) in der Schusslinie stehen* * *noun(lit. or fig.) Feuerlinie, die* * *n.Feuerlinie -n f.Schützenlinie -n f. -
19 firing line
N1. लड़ाई\firing lineमें आगे\firing lineकी\firing lineपंत्तिThe top brass of the army is never at the firing line, they control the war from behind the front lines. -
20 firing line
1) воен. огневой рубеж;
линия огня in the firing line on the firing line
2) предмет нападок (военное) огневой рубеж;
линия огня - to be on the * находиться на линии огня;
быть впереди /в первых рядах/;
постоянно подвергаться нападкам, обвинениям и т. п. передовые позиции предмет нападокБольшой англо-русский и русско-английский словарь > firing line
См. также в других словарях:
in the firing line — (also in the line of fire) ► likely to receive criticism or to lose a job: »Next in the environment firing line are the CEOs of the world s biggest chemical companies. »Jack put himself in the line of fire by talking to the press about our… … Financial and business terms
on the firing line — in a situation that attracts criticism. The judge found himself on the firing line from women for remarks he made about discrimination in the workplace. Related vocabulary: in the line of fire … New idioms dictionary
on the firing line — In the path of the action, under pressure. ► “Distribution and supply problems with ethanol could put marketers on the firing line with the public once the reformulated gasoline program begins on January 1, 1995.” (National Petroleum News, July … American business jargon
Midnight on the Firing Line — Babylon 5 episode Garibaldi and Ivanova, with Londo in the background Episode no. Season 1 Episode 1 Directed by … Wikipedia
Out of the frying pan into the firing line — est un dessin animé avec Minnie Mouse produit par Walt Disney pour le compte du département des armées amércaines, sorti le 30 juillet 1942. Ce film est un film de propagande américain qui demande principalement aux femmes de ne pas jeter l huile … Wikipédia en Français
be in the firing line — (US on the firing line) ► to be in a position where you are likely to be criticized or blamed: »The firm is the first in the firing line over corporate abuses . »Affirmative action policies and programs are on the firing line. Main Entry: ↑firing … Financial and business terms
Out of the Frying Pan Into the Firing Line — est un dessin animé avec Minnie Mouse produit par Walt Disney pour le compte du département des armées américaines, sorti le 30 juillet 1942. Ce film est un film de propagande américain qui demande principalement aux femmes de ne pas jeter l… … Wikipédia en Français
out of the firing line — be in the firing line if someone or something is in the firing line, they are likely to be criticized, attacked, or got rid of. As the president s wife, there was little hope of her staying out of the firing line during the election campaign … New idioms dictionary
be in the firing line — British, American & Australian, American & Australian if someone or something is in the firing line, they are likely to be criticized, attacked, or got rid of. The judge found himself in the firing line from women s groups after his controversial … New idioms dictionary
Firing Line — (1966 1999) was an American public affairs show founded and hosted by conservative William F. Buckley, Jr. Its 1,504 episodes over 33 years made Firing Line the longest running public affairs show in television history with a single host. The… … Wikipedia
firing line — firing lines also firing line 1) N COUNT: usu the N in sing, usu prep N If you are in the firing line in a conflict, you are in a position where someone is aiming their gun at you. Any hostages in the firing line would have been sacrificed... He… … English dictionary
